performance in French, Arabic

text Etel Adnan, Samih al-Qasim, Mourid Barghouti, John Berger en Mahmoud Darwish  l by and with Eve-Chems de Brouwer, Tale Dolven, Boutaïna Elfekkak, 
Liz Kinoshita, Federica Porello, Mokhallad Rasem and Frank Vercruyssen
premiere 2 November 2010, Théâtre de la Bastille, Paris

performance in English

text Etel Adnan, Samih al-Qasim, Mourid Barghouti, John Berger and Mahmoud Darwish
by and with Eid Aziz, Tale Dolven, Liz Kinoshita, Federica Porello, Rojina Rahmoon and Frank Vercruyssen
premiere April 7th 2010, BIT Teatergarasjen, Bergen (NO)

performance in French

text  Paul Eluard l with  Frank Vercruyssen and alternatively Anne Teresa De Keersmaker, Tale Dolven, Cynthia Loemij, Elizaveta Penkova, Taka Shamoto, Sue-Yeon Youn and Liz Kinoshita 
production STAN and Rosas

premiere December 1th 2006, rehearsal space STAN, Antwerp
premiere French version January 9th 2008, Théâtre de la Bastille, Paris

performance in Dutch

text  Paul Eluard l with  Frank Vercruyssen and alternatively Anne Teresa De Keersmaker, Tale Dolven, Cynthia Loemij, Elizaveta Penkova, Taka Shamoto, Sue-Yeon Youn and Liz Kinoshita 
production STAN and Rosas

premiere December 1th 2006, rehearsal space STAN, Antwerp