Du 3 au 20 décembre, nous présenterons la version française d’About Elly, notre adaptation de 2023 du film éponyme du cinéaste iranien Asghar Farhadi, au CDN (Centre Dramatique National) de Nanterre-Amandiers.

Une troupe de onze comédiens, de générations et d’origines diverses – irakienne, iranienne, néerlandaise, belge et afghane – interprétera une pièce sur le doute, l’amitié, l’honneur et la trahison.

En collaboration avec l’équipe du CDN de Nanterre-Amandiers, nous organiserons également des événements parallèles autour de l’œuvre d’Asghar Farhadi et de TG STAN.

En partenariat avec l’Université Paris-Nanterre et la Sorbonne, nous proposons deux ateliers et un cycle de rencontres avant et après les représentations. Ces rencontres aborderont les rapports entre l’Occident et la création artistique dans les mondes arabe et persan, sans éluder des sujets sensibles tels que l’appropriation culturelle et l’orientalisme.

Khatoon Faroughi, dramaturge téhéranaise actuellement étudiante à l’École Normale Supérieure de Lyon (ENS), et Yassaman Khajehi, maître de conférences iranien et professeur d’études théâtrales à l’Université de Clermont-Auvergne, seront étroitement associés à ce projet.

Asghar Farhadi sera également à Paris pendant cette période, où il tourne les dernières scènes de son dernier film. Il n’a pas encore pu confirmer s’il aura le temps d’assister à notre représentation ou d’échanger avec le public, mais il nous a assuré qu’il viendrait sans faute si ses conditions le permettent.

© Kurt Van Der Elst

Après une série de 12 représentations à guichets fermés de Que Sera Sera au Théâtre du Rond-Point à Paris, Damiaan De Schrijver et Bert Haelvoet rentrent un moment chez eux pour reprendre le souffle avant de repartir avec un nouvel élan vers le Théâtre-Sénart à Lieusaint (représentations les 1er, 2 et 3 octobre) et vers la Comédie de Clermont-Ferrand (les 9 et 10 octobre).

À la MC93, Paris-Bobigny, Jolente De Keersmaeker et Robby Cleiren jouent jusqu’au 28 septembre Recommencer Ce Monde, dans lequel ils partagent la scène avec une fille de onze ans pour raconter une histoire inspirée de l’œuvre de Baptiste Morizot et Estelle Zhong Mengual. Ensuite, le spectacle sera également présenté à Chambéry (les 2 et 3 octobre) et à Caen (les 14, 15 et 16 octobre).

Parallèlement, les répétitions de la version francophone de About Elly se poursuivent ; elle sera à l’affiche en décembre pendant trois semaines au Théâtre des Amandiers, Nanterre. Et bientôt commence le travail sur zij en hij (elle et lui), une création d’Ibtissam Boulbahaiem et Noa Tambwe Kabati soutenue par tg STAN qui sera créée en décembre au Monty à Anvers.

©Tim Wouters

La tournée de Waarover ik fantaseer als ik over de liefde fantaseer (Ce dont je fantasme quand je fantasme sur l’amour), une production en langue néerlandaise de et avec Goele Derick, Sara Haeck, Bart Hollanders et Chloë Onyinye, créée sous l’aile de TG STAN, touche à sa fin. Le jeudi 27 mars, vous pourrez revoir le spectacle une fois de plus au CC Belgica, Termonde.

Notre version de l’immortel La Cerisaie d’Anton Tchekhov est à notre répertoire depuis dix années déjà, en versions néerlandaise, française ou anglaise. La version française sera prochainement à l’affiche du Quai 9 à Lanester (29 et 30 mars) et du Théâtre de Cornouaille à Quimper (01, 02 et 03 avril).

Schopenhauer, une production de De Verwondering et Het Zuidelijk Toneel, écrite et mise en scène par Stefaan Van Brabant et interprétée par Damiaan De Schrijver, est toujours en tournée en Flandre et aux Pays-Bas jusqu’au début du mois de mai.