• info
  • réalisation
  • calendrier
  • photos
  • vidéo
  • presse
Afficher les dates de représentations passées

archief

Pas de performances
mer 18 avril 2007
20.30
première
Anvers
Monty

+32 3 2389181
site web
jeu 19 avril 2007
20.30
Anvers
Monty

+32 3 2389181
site web
ven 20 avril 2007
20.30
Anvers
Monty

+32 3 2389181
site web
sam 21 avril 2007
20.30
Anvers
Monty

+32 3 2389181
site web
mer 25 avril 2007
21.00
Anvers
Monty

+32 3 2389181
site web
jeu 26 avril 2007
21.00
Anvers
Monty

+32 3 2389181
site web
ven 27 avril 2007
21.00
Anvers
Monty

+32 3 2389181
site web
sam 28 avril 2007
21.00
Anvers
Monty

+32 3 2389181
site web
mer 2 mai 2007
20.30
Louvain
STUK

+32 16 320320
site web
jeu 3 mai 2007
20.30
Louvain
STUK

+32 16 320320
site web
sam 5 mai 2007
20.30
Bruges
De Werf / ism CC Brugge

+32 50 330529
site web
mar 8 mai 2007
20.00
Saint-Nicolas
Cultuurcentrum Sint-Niklaas / Schouwburg

+32 3 7783366
site web
jeu 10 mai 2007
20.15
Maasmechelen
Cultuurcentrum Maasmechelen

+32 89 769797
site web
ven 11 mai 2007
20.00
Gand
Vooruit / in Minard

+32 9 2672828
site web
sam 12 mai 2007
20.00
Gand
Vooruit / in Minard

+32 9 2672828
site web
dim 13 mai 2007
20.00
Gand
Vooruit / in Minard

+32 9 2672828
site web
mar 15 mai 2007
20.30
Amsterdam
Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond

+31 20 6266866
site web
mer 16 mai 2007
20.30
Amsterdam
Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond

+31 20 6266866
site web
jeu 17 mai 2007
20.30
Amsterdam
Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond

+31 20 6266866
site web
ven 18 mai 2007
20.00
Haarlem
Toneelschuur

+31 23 5173910
site web
sam 19 mai 2007
20.00
Haarlem
Toneelschuur

+31 23 5173910
site web
mer 23 mai 2007
20.30
annulé!
Rotterdam
Rotterdamse Schouwburg

+31 10 4118110
site web
ven 25 mai 2007
20.30
Tongres
Cultuurcentrum De Velinx

+32 12 393800
site web
sam 26 mai 2007
21.00
annulé!
Den Bosch
Verkadefabriek

+31 73 6818160
site web
mar 29 mai 2007
20.30
Utrecht
Theater Kikker

+31 30 2319666
site web
mer 30 mai 2007
20.30
Utrecht
Theater Kikker

+31 30 2319666
site web
ven 1 juin 2007
20.30
Malines
nOna ism Cultuurcentrum Mechelen

+32 15 203780 of 294000
site web
sam 2 juin 2007
20.30
Malines
nOna ism Cultuurcentrum Mechelen

+32 15 203780 of 294000
site web
dim 3 juin 2007
20.30
Malines
nOna ism Cultuurcentrum Mechelen

+32 15 203780 of 294000
site web
mer 6 juin 2007
20.30
Bruxelles
Kaaistudio's

+32 2 2015959
site web
jeu 7 juin 2007
20.30
Bruxelles
Kaaistudio's

+32 2 2015959
site web
ven 8 juin 2007
20.30
Bruxelles
Kaaistudio's

+32 2 2015959
site web
sam 9 juin 2007
20.30
Bruxelles
Kaaistudio's

+32 2 2015959
site web
Anatol (1893) - Familie (1893) - Liebelei (1895) - Die überspannte Person (1896) - Reigen (1897) - Halbzwei (1897) - Der Grüne Kakadu (1898) - Freiwild (1898) - Der einsame Weg (1904) - Komtesse Mizzi oder Der Familientag (1909) - Der Schleier der Pierrette (1910) - Das weite Land (1911) - Professor Bernhardi (1912) - Komödie der Verführung (1924)

Dans la vie, la plupart des gens n'habitent que l'étage intermédiaire de leur maison, là où ils sont confortablement installés, bien au chaud, avec tout le confort. Ils descendent rarement dans les pièces du bas où ils imaginent des fantômes qui leur donneraient la chair de poule; ils montent rarement dans la tour où ils auraient le vertige à regarder en bas et au loin. Bien sûr il y a des gens qui adorent justement séjourner à la cave, parce qu'ils se sentent mieux dans l'obscurité qui fait frémir qu'à la lumière, exposés aux responsabilités, tandis que d'autres aiment bien grimper dans la tour d'où leur regard se perd dans les lointains insondables qui leur resteront à jamais inaccessibles. Mais les plus infortunés sont ceux qui n'arrêtent pas de courir entre la cave et la tour, toujours dans les escaliers, et qui laissent à l'abandon et à la poussière les vraies pièces destinées à l'habitation.

extrait de: Arthur Schnitzler, Aphorismen und Betrachtungen

tg STAN speelt "De Eenzame Weg"

De simples passants dans la vie des autres
Le nouveau spectacle de STAN est du théâtre puissant et amer.
De Standaard , Mark Cloostermans, 20/04/07

Un douloureux triangle amoureux
STAN a déniché une brillante stratégie pour jouer ce texte. Le mensonge, qui est au cœur du propos, est aussi nié en permanence. Les personnages ne cessent donc de tourner autour du pot, et qui joue quel rôle n'a plus aucune importance. De Eenzame Weg est du théâtre comme il faudrait toujours qu'il soit : intelligent, léger, spirituel et interpellant.
Gazet van Antwerpen, Peter Haex, 24/04/07

Un Schnitzler rafraîchissant
Tg STAN rend les chagrins individuels interchangeables et les choix personnels arbitraires. « Une existence sans douleur est tout aussi piteuse qu'une existence sans bonheur », affirme Schnitzler. Les acteurs savent communiquer de manière infaillible, et par moments avec toute l'ironie voulue, l'idée que l'on puisse tirer une certaine satisfaction et du plaisir des revers de la vie comme la mort, la maladie et les adieux. Comme tg STAN ne compte que des acteurs de grande qualité, le plaisir est assuré de toute façon. Avec De Eenzame Weg , tg STAN propose du théâtre de haut niveau, sortant des sentiers battus.
De Telegraaf, Annet de Jong, 18/05/07

STAN fait abstraction du texte de Schnitzler pour ramener le drame à l'essentiel, sans plus : des individus prisonniers du mensonge, de l'impuissance, de la solitude. C'est du théâtre sans illusions, mais non moins beau pour autant.
Elsevier weblog, Thomas Van den Bergh, 16/05/07 ( version néerlandaise )

La traduction et l'approche font honneur à Schnitzler : voici des individus de tous les temps confrontés aux dilemmes de tous les temps. C'est surtout la langue qui compte ; les dialogues sont éblouissants. À part quelques rares détails humoristiques, c'est le thème qui domine, à la fois familier et mélancolique : la solitude qui domine le cours de toute vie.
De Volkskrant, Karin Veraart, 18/05/07 ( version néerlandaise )

texte Arthur Schnitzler ( Le chemin solitaire )

le spectacle néerlandais de et avec Natali Broods, Jolente De Keersmaeker, Damiaan De Schrijver, Tine Embrechts, Stijn Van Opstal et Frank Vercruyssen/Adriaan Van den Hoof
le spectacle français de et avec Natali Broods, Jolente De Keersmaeker, Damiaan De Schrijver, Nico Sturm et Frank Vercruyssen

costumes An D'Huys
lumières Thomas Walgrave
décor STAN
technique Raf De Clercq et Tim Wouters
traduction de la version néerlandaise Ger Thijs
traduction de la version française Martine Bom

remerciements à Erwin Wurm

production tg STAN

première de la version néerlandaise le 18 avril 2007, Monty, Anvers
première de la version française le 14 novembre 2009, Théatre Garonne, Toulouse