• info
  • credits
  • speellijst
  • beelden
  • video
  • pers
Voorstellingsdata in het verleden weergeven

archief

Geen speeldata
di 2 oktober 2012
20.00
Première
Toulouse
Théâtre Garonne

+33 5 62485477
website
wo 3 oktober 2012
20.00
Toulouse
Théâtre Garonne

+33 5 62485477
website
do 4 oktober 2012
20.00
Toulouse
Théâtre Garonne

+33 5 62485477
website
vr 5 oktober 2012
20.30
Toulouse
Théâtre Garonne

+33 5 62485477
website
za 6 oktober 2012
20.30
Toulouse
Théâtre Garonne

+33 5 62485477
website
wo 10 oktober 2012
19.00
Nîmes
Théâtre de Nîmes

+33 4 66366510
website
do 11 oktober 2012
20.00
Nîmes
Théâtre de Nîmes

+33 4 66366510
website
vr 19 oktober 2012
20.00
Strasbourg
Théâtre National de Strasbourg

+33 (0)3 88 24 88 24
website
za 20 oktober 2012
20.00
Strasbourg
Théâtre National de Strasbourg

+33 (0)3 88 24 88 24
website
zo 21 oktober 2012
20.00
Strasbourg
Théâtre National de Strasbourg

+33 (0)3 88 24 88 24
website
di 23 oktober 2012
20.00
Franse boventiteling
Strasbourg
Théâtre National de Strasbourg

+33 (0)3 88 24 88 24
website
wo 24 oktober 2012
20.00
Duitse boventiteling
Strasbourg
Théâtre National de Strasbourg

+33 (0)3 88 24 88 24
website
do 25 oktober 2012
20.00
nagesprek
Strasbourg
Théâtre National de Strasbourg

+33 (0)3 88 24 88 24
website
vr 26 oktober 2012
20.00
Strasbourg
Théâtre National de Strasbourg

+33 (0)3 88 24 88 24
website
di 30 oktober 2012
21.00
Parijs
Théâtre de la Bastille / Festival d'Automne

+33 1 43574214
website
wo 31 oktober 2012
20.00
Parijs
Théâtre de la Bastille / Festival d'Automne

+33 1 43574214
website
do 1 november 2012
21.00
Parijs
Théâtre de la Bastille / Festival d'Automne

+33 1 43574214
website
vr 2 november 2012
21.00
Parijs
Théâtre de la Bastille / Festival d'Automne

+33 1 43574214
website
za 3 november 2012
21.00
Parijs
Théâtre de la Bastille / Festival d'Automne

+33 1 43574214
website
di 6 november 2012
21.00
Parijs
Théâtre de la Bastille / Festival d'Automne

+33 1 43574214
website
wo 7 november 2012
21.00
Parijs
Théâtre de la Bastille / Festival d'Automne

+33 1 43574214
website
do 8 november 2012
21.00
Parijs
Théâtre de la Bastille / Festival d'Automne

+33 1 43574214
website
vr 9 november 2012
21.00
Parijs
Théâtre de la Bastille / Festival d'Automne

+33 1 43574214
website
za 10 november 2012
21.00
Parijs
Théâtre de la Bastille / Festival d'Automne

+33 1 43574214
website
ma 12 november 2012
21.00
Parijs
Théâtre de la Bastille / Festival d'Automne

+33 1 43574214
website
di 13 november 2012
21.00
Parijs
Théâtre de la Bastille / Festival d'Automne

+33 1 43574214
website
do 15 november 2012
21.00
Parijs
Théâtre de la Bastille / Festival d'Automne

+33 1 43574214
website
vr 16 november 2012
21.00
Parijs
Théâtre de la Bastille / Festival d'Automne

+33 1 43574214
website
za 17 november 2012
21.00
Parijs
Théâtre de la Bastille / Festival d'Automne

+33 1 43574214
website
di 27 november 2012
21.00
Griekse boventiteling
Athene
Onassis Cultural Center

+30 210 9249090
website
wo 28 november 2012
21.00
Griekse boventiteling
Athene
Onassis Cultural Center

+30 210 9249090
website
do 29 november 2012
21.00
Griekse boventiteling + nagesprek
Athene
Onassis Cultural Center

+30 210 9249090
website
vr 30 november 2012
21.00
Griekse boventiteling
Athene
Onassis Cultural Center

+30 210 9249090
website
za 1 december 2012
21.00
Griekse boventiteling
Athene
Onassis Cultural Center

+30 210 9249090
website
wo 16 januari 2013
20.00
BOL, Nederlandse boventiteling
Brussel
KVS

+32 2 2101112
website
do 17 januari 2013
20.00
BOL, Nederlandse boventiteling
Brussel
KVS

+32 2 2101112
website
vr 18 januari 2013
20.00
BOL, Nederlandse boventiteling
Brussel
KVS

+32 2 2101112
website
za 19 januari 2013
20.00
BOL, Nederlandse boventiteling
Brussel
KVS

+32 2 2101112
website
za 2 februari 2013
21.30
Portugese boventiteling
Lissabon
Culturgest

+351 21 7905155
website
zo 3 februari 2013
17.00
Portugese boventiteling
Lissabon
Culturgest

+351 21 7905155
website
Sjalimof : Alstublieft! U bent zoals iedereen! Iedereen heeft deze domme, aanmatigende voorstelling van het leven van een schrijver. Hoe hij moet leven, praten, schrijven. Waarom? Waarom stelt u aan mij hogere eisen? Waarom moet ik een andere rol spelen? Ik ben een doodnormaal mens, die werkt om den brode. Niet met mijn handen, maar met mij fantasie. U leeft zoals het u uitkomt. Maar ik, omdat ik schrijver ben, zou moeten leven zoals het u bevalt, zodat het aan uw dromen beantwoordt. Excuseert u mij Varvara Michaijlovna, ik geef u deze bloem terug. Ik heb het gevoel dat ik deze onderscheiding niet verdien. (citaat uit ‘Zomergasten’ van M. Gorki)

In Zomergasten brengt een groep Russische vrienden de zomer door in een buitenverblijf op het platteland. Zij praten over de opvoeding van de kinderen, de liefde, het huwelijk, de literatuur, het leven, … Er wordt thee gedronken, gezwetst en gespeeld, van de zon en het water genoten. Toch broeit er iets. Dit gezelschap van notoire verlichten, leden van de betere stand, de Russische intelligentsia, gedraagt zich erg nerveus. In afwachting dat hun leven totaal zal veranderen, bijten ze zich krampachtig vast aan mekaar en verdedigen ze fanatiek hun eigen, labiele positie.

Maksim Gorki schreef  ‘Zomergasten’ of ‘Datchniki’ in 1905. Het verhaal dramatiseert het leven van de Russische middenklasse en haar positie tegenover de maatschappelijke veranderingen aan het begin van de 20ste eeuw.

 
 
Rjoumin : Over het recht van de mens om bedrogen te willen worden!
 U spreekt vaak over ‘het leven’. Wat is dat: het leven? Wanneer u daarover praat, zie ik een reusachtig vormeloos monster voor me, dat eeuwig en altijd offers eist, mensenoffers! Dag aan dag vreet het de mens op met huid en haar en drinkt het gulzig zijn bloed. Waarom? Ik zie er de zin niet van in, maar ik weet dat, hoe langer een mens leeft, hoe meer smeerlapperij, platvloersheid, grofheid en viezigheid hij om zich heen ziet en hoe meer hij snakt naar schoonheid, klaarheid, zuiverheid... (citaat uit ‘Zomergasten’ van M. Gorki) 

Sjalimof : Ik voel het! Ik loop over straat en ik zie mensen, met een volstrekt aparte fysionomie. Ik bekijk ze en ik voel: die zullen mij niet lezen, dat interesseert ze niet. Het zijn vreemden voor mij, die niet van me houden. Ze hebben me niet nodig. Ik ben oud voor ze, en ook mijn gedachten zijn oud. Ik begrijp niet wie ze zijn! Van wie ze houden! Wie ze nodig hebben! (citaat uit ‘Zomergasten’ van M. Gorki)

tg STAN speelt "Les Estivants"

tg STAN speelt "Zomergasten"

tg STAN en "Les Estivants" in Des mots de minuit (France 2)

tg STAN présente Les Estivants en VF au TNS

De ‘zomergasten’ openen de deur van hun datsja —
"De vragen die alle personages zich stellen, zijn ook de onze. Lijkt deze Russische intelligentsia niet sterk op de huidige Westerse burgerij? Dat is de echte vraag die deze voostelling stelt, ernstig, scherpzinnig, maar ook met een vleugje dwaasheid."
Roland Massabuau, Midi Libre (FR), oktober 2012

Les Estivants in het Théâtre National de Strasbourg —
"tg STAN laat de gelegenheid niet voorbijgaan het stuk in een hedendaagse context te plaatsen. Sinds het ontstaan in 1989 brengt het gezelschap een reeks voorstellingen doorspekt met sociale kritiek, van Cocteau tot Tsjechov en van Bernhard tot Ibsen."
"Bernard Demornieux, Diversions Magazine (FR), oktober 2012

We zijn allemaal Zomergasten —
"Ondanks de lengte van het stuk wordt men er enorm vrolijk van. En dat doet niets af aan de ernst van Gorki's betoog, wiens overheersende gedachten een voelbare weerklank vinden in ons leven hier en nu."
La Dépêche (FR), 4 oktober 2012

Een onstuimige vakantie met tg STAN —
"Het wereldje van de zomergasten verandert in een tijdloos bal. tg STAN, in topvorm, heeft ervoor gekozen niet te wanhopen. Het theater is een geweldige remedie tegen de verburgerlijking "
Philippe Chevilley, Les Echos (FR), oktober 2012

Op zoek naar de verloren tijd —
"Het is niet verwonderlijk dat we de acteurs van tg STAN terugvinden in deze kritiek op de verburgerlijking van mensen en ideeën. Het stuk weerspiegelt de lusteloosheid en het cynisme waarin de 20ste eeuw vastgelopen is."
Thomas Flegel, POLY (FR), oktober 2012

De Zomergasten staan op —
" Les Estivants door tg STAN richt zijn oproep tot ons: wij zijn die verburgerlijkte, slappe, soezende zomergasten. Het is winter: wanneer zal de zomer van onze verontwaardiging aanbreken?"
Nathalie Chifflet , Reflets (FR), oktober 2012

 

tekst 'Zomergasten' van Maksim Gorki 

Franstalige voorstelling van en met Robby Cleiren, Jolente De Keersmaeker, Sara De Roo, Damiaan De Schrijver, Tine Embrechts, Bert Haelvoet, Minke Kruyver, Frank Vercruyssen en Hilde Wils
Nederlandstalige voorstelling van en met Marjon Brandsma, Robby Cleiren, Jolente De Keersmaeker, Sara De Roo, Damiaan De Schrijver, Tine Embrechts, Bert Haelvoet, Minke Kruyver en Frank Vercruyssen

kostuums Ann D'Huys
licht Clive Mitchell
techniek Clive Mitchell en Tim Wouters
met dank aan Dood Paard, Peter Gorissen, Jeroen Perceval, Bob Snijers, Gommer Van Rousselt en Martine Bom

coproductie Franstalige versie Théâtre Garonne (Toulouse), Théâtre de Nîmes, Théâtre National de Strasbourg, Théâtre de la Bastille en Festival d'Automne (Parijs)
première Franstalige versie 2 oktober 2012, Théâtre Garonne, Toulouse (FR)

productie Nederlandstalige versie STAN
première Nederlandstalige versie 17 juni 2010, Monty, Antwerpen