spectacle en néerlandais

texte Anton Tchekhov l de et avec Evelien Bosmans, Evgenia Brendes, Robby Cleiren, Jolente De Keersmaeker, Lukas De Wolf, Bert Haelvoet, Minke Kruyver, Scarlet Tummers, Rosa Van Leeuwen, Stijn Van Opstal et Frank Vercruyssen
première le 14 mai 2015, Kunstenfestivaldesarts, Bruxelles

spectacle en néerlandais

de et avec Scarlet Tummers, Evgenia Brendes, Gustav Koenigs, Btissame Bourrich et Mokhallad Rasem
conception et adaptation du texte Scarlet Tummers 
production tg STAN
coproduction d e t h e a t e r m a k e r

spectacle en français

texte Anton Tchekhov l de et avec Evgenia Brendes, Robby Cleiren, Jolente De Keersmaeker, Lukas De Wolf, Tessa Friedrich, Bert Haelvoet, Minke Kruyver, Scarlet Tummers, Stijn Van Opstal et Frank Vercruyssen
première le 24 septembre 2015, Théâtre de la Garonne, Toulouse

spectacle en anglais

texte Anton Tchekhov l de et avec  Evelien Bosmans, Evgenia Brendes, Robby Cleiren, Jolente De Keersmaeker, Lukas De Wolf, Bert Haelvoet, Minke Kruyver, Scarlet Tummers, Rosa Van Leeuwen, Stijn Van Opstal et Frank Vercruyssen
première le 7 octobre 2015, Dublin Theatre Festival, Irlande

spectacle en néerlandais

de et avec Btissame Bourrich, Evgenia Brendes, Jolente De Keersmaeker, Olga Mouak, Atta Nasser, Haider Al Timimi, Youness Khoukhou, Frank Vercruyssen et Gustavo Vieira
production tg STAN
coproduction Kloppend Hert, Moussem, Toneelhuis, Vooruit