• info
  • réalisation
  • calendrier
jeu 29 septembre 2022
Maubeuge
lun 3 octobre 2022
Brussel
mar 4 octobre 2022
Brussel
mer 5 octobre 2022
Brussel
jeu 6 octobre 2022
Brussel
sam 8 octobre 2022
Brussel
dim 9 octobre 2022
Brussel
ven 14 octobre 2022
Centre culturel régional du Centre
La Louvière
sam 15 octobre 2022
Centre culturel régional du Centre
La Louvière
mar 15 novembre 2022
Saint-Genis-Laval
jeu 17 novembre 2022
Yverdon-les-bains
ven 18 novembre 2022
Yverdon-les-bains
mar 22 novembre 2022
Théâtre Nationale de Nice
Nice
mer 23 novembre 2022
Théâtre Nationale de Nice
Nice
ven 25 novembre 2022
Marseille
sam 26 novembre 2022
Marseille
Afficher les dates de représentations passées
Pas de performances

archief

Pas de performances

 

Welk verhaal zullen we morgen vertellen?

Dat is de vraag die negen scenaristen zich stellen.
Geen enkel onderwerp is taboe. Wanneer ze maatschappelijke thema’s haarfijn ontleden, van de oudste mythes tot hun meest persoonlijke anekdotes, vervagen de grenzen tussen werkelijkheid en fictie. De schrijvers glijden steeds dieper af in hun zoektocht naar het meest opwindende verhaal.
Hun tijd is beperkt en de druk is enorm.

Les Antipodes ontleedt verhalen uit een wereld in crisis, met de schrijftafel als vertrekpunt.

Maart 2020, wereldwijde lockdown.

Van de ene dag op de andere zijn er niet langer plekken om cultuur te beleven en samen te komen. We kunnen niet meer naar het theater of de bioscoop, de cafés en restaurants blijven dicht. Zelfs sommige parken worden gesloten. We voelen ons gevangen in onze huizen. Fictie dringt steeds sterker onze wereld binnen in een onophoudelijke stroom van series en films.

Maar wie verzint eigenlijk de verhalen waarmee we onze dagen vullen?

We vervreemden van het leven, overvallen door de angst die zich als een virus verspreidt. We staren uit ons raam. We kijken naar ons scherm. We zien hoe het Capitool veroverd wordt door een gewapende militie. Steeds meer lijkt het alsof we in een fictieve wereld leven. En dan worden we overvallen door een déjà-vu. De huidige situatie herinnert ons aan de briljante tekst van een Amerikaanse auteur die we enkele maanden eerder ontdekten: The Antipodes van Annie Baker. Een tekst die de wereld van vandaag meer dan ooit kan vatten.

Ontstaan van het project.

Canine Collectif is een Brussels-Waals collectief dat bestaat uit negen acteurs-makers met een grote liefde voor verhalen vertellen. Hun gedeelde passie stelt hen in staat om voorstellingen te maken met een grote groep, collectief materiaal aan te scherpen en zonder enige hiërarchie te acteren, te schrijven en te regisseren. In 2019 speelden ze Régis, een creatie door elf makers en tien jongeren die zichzelf uitnodigen in het huis van Régis, een volslagen vreemde.

Canine Collectif nodigde Frank Vercruyssen van tg STAN uit om met hen aan tafel te gaan zitten en na te denken hoe ze het verhaal van The Antipodes vandaag konden vertellen. Samen kwamen ze tot een mix van Waalse, Brusselse en Vlaamse theatermakers, variërend in leeftijd van 25 tot 60 jaar. Ze contacteerden het collectief Cételle, een groep van vertalers en onderzoekers die verbonden zijn aan de universiteit van Nice, en vroegen hen om het Engelse werk zo natuurgetrouw mogelijk naar het Frans te vertalen. Een jaar lang zaten ze zo met negenen rond een virtuele tafel om Les Antipodes gestalte te geven. Daardoor kwamen ze griezelig dichtbij de wereld van de negen scenaristen uit het toneelstuk.

Hoewel Canine Collectif en tg STAN bestaan uit verschillende generaties met andere culturele achtergronden, zijn ze het eens over een niet-dogmatische aanpak. Hun taak wordt niet beperkt tot acteren; alle spelers zijn ook makers, regisseurs, schrijvers en scenografen. Dat staat lijnrecht tegenover de werkomgeving van Les Antipodes, die zeer hiërarchisch is en volledig geleid wordt door de illusie van de merocratie. Canine Collectif & tg STAN namen de hedendaagse tekst ter hand om hun verhalen samen te brengen en een beeld van de wereld van vandaag te scheppen.

Kortom, Les Antipodes is…
2 gezelschappen - Canine Collectif en tg STAN
2 culturen 2 generaties van acteurs-makers

Samen maken ze…
1 hedendaagse tekst, 1 originele bewerking, 1 collectieve voorstelling

Elke samenleving wordt gevormd door mythen.
Welk verhaal willen we vandaag brengen?

tekst Annie Baker ('The Antipodes'), Franse vertaling door Collectif de traduction Cételle, verbonden aan de CTEL van de Universiteit van Nice
productie STAN & Canine Collectif
van en met Robby Cleiren, Els Dottermans, Louise Jacob, Colin Javaux, Atta Nasser, David Scarpuzza, Benjamin Torrini, Frank Vercruyssen, Camille Voglaire
muziek Frank Vercruyssen, Benjamin Torrini, David Scarpuzza, Iwan Van Vlierberghe
licht Iwan Van Vlierberghe
kostuums Jolente De Keersmaeker

coproductie De Roovers, Le Central (La Louvière), Théâtre Joliette (Marseille), Théâtre Benno Besson (Yverdon-les-Bains), le Manège Maubeuge, Scène nationale transfrontalière en Théâtre Les Tanneurs
met de steun van Federatie Wallonië-Brussel – theater, Shelter Prod, Taxshelter.be, ING en Tax Shelter Belgische Federale Overheid.